• Trip to ASO : PHOTO /// 1 ///
  • Trip to ASO : PHOTO /// 2 ///
1/2
>
2/2
<

I went to Mt.Aso with my family in January 2nd.
It was so fine day.
I felt warm.

My husband and my brother in a law pounded "mochi".
The mochi was very delicious !
I had a great time there.

家族旅行で阿蘇へ。
はじめての熊本。
宿泊先でダンナさんとブラザーが餅つきに参加。
ちょっと滑稽に見えたが
出来上がった餅はおいしかった。

車で片道8時間の旅。
とても長い道のりだったが
温泉につかりおいしいものを食べ
充実した正月を過ごした。

    • IKEDA ZOO : PHOTO /// 1 ///
    • IKEDA ZOO : PHOTO /// 2 ///

I went to the IKEDA ZOO with my husband and my niece.
It was a hot day.
It was sometimes windy softly.

My niece liked a giraffe, an elephant and a bear.
She watched an elephant for the longest time.

I think we had a great time there.

この日曜日、子どものとき以来だろうか
池田動物園を訪れたのは。
こじんまりとした動物園だが
イロイロな動物がいる。

きりん、ぞう、しまうま、フラミンゴ、とら、ライオン...
と蒼々たるメンバーだ。

姪っ子と一緒に出かけたのだが
彼女のお気に入りは、きりん、クマ、ぞう。
特にぞうにはご執心のようだった。

貴重な体験をした日だった。

    • mt factory tour vol.2 : PHOTO /// 1 ///
    • mt factory tour vol.2 : PHOTO /// 2 ///
  • mt factory tour vol.2 : PHOTO /// 3 ///
1/2
>
2/2
<

I joined the mt factory tour vol.2.

mt factory tour vol.2 に参加。
近頃 mt が生活に欠かせないモノになっている。

久々の工場見学。
ここから世界へ mt が...
貴重な体験だった。

そうそう、ハイトリ紙がほしい。
コレもここで作られているんだ。