• Happy New Year !!! : PHOTO /// 1 ///

1月も終わろうとしてますが….
どうぞ今年もよろしくお願いします。

3年連続、年越しで、風邪をひき、
数日寝込んでしまいました。
困ったものです。

どうも年末に張り切りすぎてしまうようで…. とこんな調子でようやく日常の日々がはじまった感じ。

ちょっとした山に引越をして8ヶ月が経とうとしています。
暑〜い夏がすぎ、紅葉の秋がすぎ、寒〜い冬を越そうとしています。

念願のだるまストーブを焚き、暖をとっています。
田舎暮らしは奥が深い。
季節を肌に感じながら2014年もがんばります!

  • Grandmother's chest : PHOTO /// 1 ///

There was an old chest in the house when we moved.
It was the chest of my husband's grandmother.
I had an idea.
I'll make a small shelf with a drawer of the chest.
Just paint masking tapes on it.

おばあちゃんの古いタンス。
引っ越したときからソコにあった。
捨てるにはおしい、時代を感じるタンス。
なんとかできないものか。

そこで考えた。
マスキングテープを貼ってプチリメイクしよう。

  • mt : masking tape : PHOTO /// 1 ///

My husband and I decorated windows with masking tape.

家の引越が終了し、早1ヶ月。
何から何まで新しいコトだらけ。

ムカデなど虫が家の中に入らないように
白〜い粉を家の周りにまいたり
雨樋のそうじをしたり
日々やることはたくさん。

ほんと新鮮すぎる毎日。
デスクワークが多いので
頭とカラダの疲れのバランスがいい感じ。

そうそう、玄関入ってすぐの
土間の窓にマスキングテープでデコレート。
ちょっとした目隠しと飾りに。
窓越しに見える木々がいい感じ。

  • Kitchen : PHOTO /// 1 ///

We removed an old sink.
And we put it on the garden.
Such as a modern art ?

Next we are going to set a new sink at the kitchen.

とうとう古いシンクを取り外した。
そう、自分たちの手で。
はじめての体験。
どうなることかと思ったが意外とスムーズに出来た。

取り外したシンクを庭に置いた。
まるでモダンアートのような光景だ。

次は新しいシンクの組み立てにチャレンジ。

    • What happened ? : PHOTO /// 1 ///
    • What happened ? : PHOTO /// 2 ///

It was the sewing club of my family yesterday.
My sister, her son and cousins came to my house.
Window of the another room had been broken when we were sewing in the atelier.

What happened ?
I was so scared.
I thought that a bird hit the window.

My nephew said that I should put it by the window to protect myself.
So I put it by the window this morning.

久々のフェルトの会。
今回はわたしが引越をしたので我が家で開催することに。
お昼ごはんを食べ、みんなでフラッグを作っていたとき
隣の部屋で「ガッシャ〜ン!」という音が...
窓が割れた音?

隣の部屋をのぞくと、窓が割れていた。
ア然、とはこういうことか。
足がふるえしばらく茫然自失状態。

きっとトリがぶつかったのだろう。
山に住まうとは生き物とどうつきあうかが大切らしい。

甥っ子が言った。
「コレを窓際に置いて守ってもらおう」と。
早速、今日の朝置いてみた。
凛々しい...

住まうコト
引越を決意してから考えるようになった。

古い家に住む。
自分たちで工夫して住む。
それがいかに大変で楽しいことか
実感しているこの2ヶ月あまり。

すべてが古いのに新しい発見ばかり。
キッチンの換気扇がガスコンロの位置から遠い、どうすれば...
そんなとき出会ったのが「Love customizer」。
この本で紹介されている換気扇、ステキすぎる。

プロのようにはいかないが
自分たちなりに工夫して換気扇ダクトを付けてみた。
一応吸っているようだ。

  • OLD HOUSE : PHOTO /// 1 ///

We are going to move.
It takes 5 minutes there from our house by car.

That house is so old. It was built over 100 years ago.
Now we are cleaning and giving it a makeover. For example, panting wall and changing a kitchen sink.

Everything we would experience is the first time for us.

10年ぶりの引越し。
そんなつもりはなかったが、
ステキな場所に
古い民家があったから
住みたいと思った。
ただそれだけ。

とり壊す予定なら、一度住んでみたい。
古くて手を加える必要があるけど
それを楽しみたい。
こんな経験はなかなかできるもんじゃない。kenさんのおじいちゃん、おばあちゃんに感謝。

まずは片付けから。