• The tomato harvest : PHOTO /// 1 ///
  • The tomato harvest : PHOTO /// 2 ///
1/2
>
2/2
<

A tomato in my garden looked ripe.
It was red.
I harvested it soon.
And I immediately ate it.
My first harvest !

我が家の庭に植えたトマトの実。
みどり色から赤に変わった。
そう、熟したのだ。

すぐに実を採り、口の中へ。
なんとおいしいことか。
はじめての収穫、感動した。

自分で育てて、収穫して食す。
こんなに幸せなことはない。

  • A garden bench + An eucalyptus tree…. : PHOTO /// 1 ///

A bench in my garden.
The bench was used by my husband's grandpa.
It has been there before we moved to the house.
I like it so much.
I planted a eucalyptus tree by the bench.

A watering can and a bucket in my garden.
I am watering the eucalyptus tree with the watering can and bucket every day.
The watering can and bucket was used by my husband's grandma.
I like them very much, too.

我が家の庭のベンチ。
わたしたちが引っ越す前からそこにあった。
そう、コレはだんなさんのおじいちゃんのベンチ。
とても庭になじんでいる。
そのベンチのそばにユーカリの木を植えた。

我が家のバケツとじょうろ。
毎日コレを使って水やりをしている。
そう、コレはだんなさんのおばあちゃんが使っていたモノ。
このレトロな感じがたまらない。

すべてわたしのお気に入り。

  • TOMATO : PHOTO /// 1 ///

I planted tomatoes in my garden.
I noticed green tomatoes when I was watering this morning.
I was so glad to see it.
I am looking forward to harvesting them.

アイコトマトの苗を植えたのは2、3週間前。スーパーで買って食べたアイコトマトがおいしくてコレをはじめての畑にしようと決めた。
ところが畑を耕すのは大変でなかなか雑草を取り除けない。なので今回はプランターにアイコトマトの苗を植えた。

今日の朝、水やりをしていたとき気づいた。
緑色のトマト!?
実がなっているではないか。
朝から感動。
収穫が楽しみだ。

そうそう、先日おばあちゃんが遊びに来てトマトの苗木に添え木をしてくれた。
ありがとう。