2012.9.16 /// Sun ///

Pochi-Bukuro

  • Pochi-Bukuro : PHOTO /// 1 ///

Pochi-Bukuro: a tiny little paper bag to put money for someone's celebration and new year's. Japanese people prepare to give it to children. We call it "Pochi-Bukuro".

I make it every year, for my mother and my grandma. So I am also going to make it this year.

I can teach you how to make it in the workshop of miharaono. Please ask me if you want to make it.

ぽち袋、新年には欠かせないモノ。子どもの頃、わたしも楽しみにしていた。今は甥っ子、姪っ子たちにわたしがおくる番だ。

わたしはプチモダンでつくるぽち袋を「プチ袋」と呼んでいる。プチモダンがつくる、小さな袋という意味合いを込めて。まあ、単に呼び名の響きがいいという理由でもある。

数年前から自分のぽち袋は自分でつくるようになった。MacのアプリケーションiWorkをつかって袋の型をつくった。そこにさまざまな写真をあてはめてオリジナルぽち袋の完成。意外と好評で、いつしか母、祖母にも彼女たちの写真入りぽち袋をつくるようになった。

今年もつくります!自分でつくってみたい、と思う方はミハラオノまで♪子どもたちにも好評?! そうそう、つくってほしいという方も気軽に問い合わせてください。

Comment /// 1 ///

1

何を隠そう。。。

私もこの”プチ袋”の大ファンです♪

作り方?教わりたい!

2012.9.18 /// 11:22 ///

コメント入力

2

  • 2017.8.17 /// --:-- ///